Glosario
5 min · 5 apartados
Las palabras que salen en el panel y en estas guías, en una frase cada una. Ordenadas alfabéticamente, no por importancia: esto es para consultar, no para leer del tirón.
A — E
ACL — La lista de quién puede hacer qué sobre una carpeta, más fina que el «dueño, grupo y los demás» de toda la vida. Es lo que el panel usa para que dos personas tengan permisos distintos sobre la misma carpeta.
Btrfs — Uno de los dos sistemas de archivos que el NAS sabe usar para el volumen. Sabe hacer instantáneas y detectar datos corrompidos. El otro es ZFS.
Caché de lectura — Un SSD delante de los discos grandes: lo que se pide mucho se sirve desde él. No guarda nada que no esté ya en los discos, así que si se estropea no se pierde nada.
CHAP — La contraseña opcional de un disco en red (iSCSI).
Contenedor — Una aplicación empaquetada con todo lo que necesita, que corre aislada del resto. Es lo que instala el Centro de Paquetes.
Cuota — El tope de espacio que se le da a una cuenta.
DDNS — Un nombre de internet que sigue apuntando a tu casa aunque tu operador te cambie la IP. Hace falta para llegar al NAS desde fuera con un dominio.
DHCP — El servicio que reparte direcciones IP en una red. Normalmente lo hace el router; el NAS también puede.
DLNA — La forma en que una tele o una consola encuentran los vídeos del NAS sin instalar nada.
Escrubbing → ver Scrub.
F — N
Instantánea (snapshot) — Una foto del volumen en un momento dado. Ocupa casi nada al crearse y va creciendo según cambian los datos. Sirve para volver atrás; no es una copia de seguridad, porque vive en el mismo equipo.
iSCSI — Publicar un trozo del volumen para que otro ordenador lo vea como si fuera un disco suyo, y lo formatee.
Live Photo — La foto del iPhone que lleva unos segundos de vídeo dentro. La Galería las reconoce y las junta.
Magnet — Un enlace de torrent que no necesita el archivo .torrent.
Mi unidad — La carpeta personal de cada cuenta. Existe desde que existe la cuenta y solo la ve su dueño.
NFS — La forma de compartir carpetas entre equipos Linux. Más ligera que SMB y sin contraseña por usuario: se autoriza por dirección de equipo.
O — R
ONVIF — El idioma común de las cámaras de red. Es lo que permite que el NAS las encuentre solo y sepa pedirles vídeo sin configurar nada a mano.
Object Lock — El candado de algunas nubes: una vez subido, ni tú puedes borrarlo hasta que pase el plazo. Es lo que hace que una copia sobreviva a un ransomware que tenga tus claves.
Pool (volumen) — El conjunto de discos que trabajan juntos y donde viven tus datos. Se crea una vez, al principio.
Proxy inverso — El portero que atiende en internet y reparte por dentro: una sola puerta abierta en el router para varios servicios.
RAID — Combinar varios discos para que si uno se muere no se pierda nada. No es una copia de seguridad: un borrado por error, un incendio o un cifrado por ransomware afectan a todos los discos a la vez.
RAID 1 (espejo) — Dos discos con lo mismo. Sobrevive a que se muera uno; el espacio útil es el de un disco.
RAID 5 / RAID 6 — Tres discos o más, con espacio de uno (5) o dos (6) reservado para reconstruir. Sobrevive a que se muera uno (5) o dos (6).
Ransomware — El programa que cifra tus archivos y pide dinero. Contra esto solo sirve una copia que él no pueda tocar: ver Protección contra ransomware.
RTSP — El protocolo por el que una cámara sirve su vídeo en directo.
S — Z
SAI (UPS) — La batería que mantiene el NAS encendido cuando se va la luz, el tiempo justo para que se apague ordenadamente en vez de en seco.
Scrub — La revisión completa del volumen: lee todo y comprueba que nada se ha corrompido en silencio, reparándolo si hay redundancia. Se programa y tarda horas.
SFTP — Copiar archivos por SSH. No hay nada más que abrir: si tienes SSH, tienes esto.
SMART — Lo que el propio disco dice sobre su salud. Es de donde sale el aviso de «este disco se está muriendo» antes de que se muera.
SMB — La forma en que Windows y Mac ven carpetas en red. Es la que usa casi todo el mundo.
SSD de repuesto (hot spare) — Un disco que está puesto y sin usar, esperando: cuando otro falla, entra solo y el volumen se reconstruye sin que nadie haga nada.
Time Machine — La copia de seguridad de Mac. El NAS puede ser su destino.
Vale (token) — Una llave firmada y con caducidad que el panel emite para algo concreto: ver un vídeo, abrir un documento, descargar un archivo. Va atada a quien la pidió y muere al cerrar sesión.
WebDAV — Carpetas del NAS por la web. Es lo que usan la sincronización de escritorio y algunas apps de móvil.
WireGuard — La VPN del NAS. Entrar por aquí es como estar en casa, y no publica nada en internet.
WOL (Wake-on-LAN) — Encender el NAS mandándole un paquete por la red, sin tocar el botón.
ZFS — El otro sistema de archivos del volumen. Muy sólido y con instantáneas; pide más memoria que Btrfs.
Ver también
- Guía de administración — el manual del día a día.
- Cuando algo no va — por síntoma.