Glossario

5 min · 5 sezioni

Le parole che compaiono nel pannello e in queste guide, in una frase ciascuna. Ordinate alfabeticamente, non per importanza: questo serve da consultare, non da leggere tutto d'un fiato.

A — E

ACL — L'elenco di chi può fare cosa su una cartella, più fine del «proprietario, gruppo e gli altri» di sempre. È ciò che il pannello usa perché due persone abbiano permessi diversi sulla stessa cartella.

Btrfs — Uno dei due file system che il NAS sa usare per il volume. Sa fare istantanee e rilevare dati corrotti. L'altro è ZFS.

Cache di lettura — Un SSD davanti ai dischi grandi: ciò che si chiede spesso viene servito da lì. Non conserva nulla che non sia già sui dischi, quindi se si guasta non si perde nulla.

CHAP — La password facoltativa di un disco in rete (iSCSI).

Container — Un'applicazione impacchettata con tutto ciò di cui ha bisogno, che gira isolata dal resto. È ciò che installa il Centro pacchetti.

DDNS — Un nome di internet che continua a puntare a casa tua anche se il tuo operatore ti cambia l'IP. Serve per arrivare al NAS da fuori con un dominio.

DHCP — Il servizio che assegna gli indirizzi IP in una rete. Di solito lo fa il router; anche il NAS può farlo.

Disco di riserva (hot spare) — Un disco montato e inutilizzato, in attesa: quando un altro si guasta, entra da solo e il volume si ricostruisce senza che nessuno faccia nulla.

DLNA — Il modo in cui una TV o una console trovano i video del NAS senza installare nulla.

F — N

Istantanea (snapshot) — Una foto del volume in un dato momento. Occupa quasi nulla quando si crea e cresce man mano che i dati cambiano. Serve per tornare indietro; non è un backup, perché vive sullo stesso dispositivo.

iSCSI — Pubblicare un pezzo del volume perché un altro computer lo veda come se fosse un suo disco, e lo formatti.

La mia unità — La cartella personale di ogni account, con le sue cartelle Foto, Musica, Video, Documenti e Download. Esiste da quando esiste l'account e la vede solo il suo proprietario, tranne ciò che lui stesso condivide.

Live Photo — La foto dell'iPhone che contiene qualche secondo di video. La Galleria le riconosce e le unisce.

Magnet — Un link torrent che non ha bisogno del file .torrent.

NFS — Il modo di condividere cartelle tra dispositivi Linux. Più leggero di SMB e senza password per utente: si autorizza per indirizzo del dispositivo.

O — R

Object Lock — Il lucchetto di alcuni cloud: una volta caricato, nemmeno tu puoi eliminarlo finché non passa il termine. È ciò che fa sopravvivere un backup a un ransomware che abbia le tue chiavi.

ONVIF — La lingua comune delle telecamere di rete. È ciò che permette al NAS di trovarle da solo e di sapere come chiedere loro il video senza configurare nulla a mano.

Pool (volume) — L'insieme dei dischi che lavorano insieme e dove vivono i tuoi dati. Si crea una volta, all'inizio.

Proxy inverso — Il portiere che risponde su internet e smista all'interno: una sola porta aperta nel router per diversi servizi.

Quota — Il limite di spazio che si assegna a un account.

RAID — Combinare diversi dischi perché, se uno muore, non si perda nulla. Non è un backup: un'eliminazione per errore, un incendio o una cifratura da ransomware colpiscono tutti i dischi contemporaneamente.

RAID 1 (mirror) — Due dischi con le stesse cose. Sopravvive alla morte di uno; lo spazio utile è quello di un disco.

RAID 5 / RAID 6 — Tre dischi o più, con lo spazio di uno (5) o due (6) riservato per ricostruire. Sopravvive alla morte di uno (5) o due (6).

Ransomware — Il programma che cifra i tuoi file e chiede soldi. Contro questo serve solo un backup che lui non possa toccare: vedi Protezione contro il ransomware.

RTSP — Il protocollo con cui una telecamera serve il suo video in diretta.

S — Z

Scrub — Il controllo completo del volume: legge tutto e verifica che nulla si sia corrotto in silenzio, riparandolo se c'è ridondanza. Si pianifica e richiede ore.

SFTP — Copiare file via SSH. Non c'è altro da aprire: se hai SSH, hai anche questo.

SMART — Ciò che il disco stesso dice sulla sua salute. È da lì che arriva l'avviso «questo disco sta morendo» prima che muoia.

SMB — Il modo in cui Windows e Mac vedono le cartelle in rete. È quello che usano quasi tutti.

Time Machine — Il backup del Mac. Il NAS può essere la sua destinazione.

Token — Una chiave firmata e con scadenza che il pannello emette per qualcosa di preciso: vedere un video, aprire un documento, scaricare un file. È legata a chi l'ha chiesta e muore quando si chiude la sessione.

UPS — La batteria che tiene acceso il NAS quando va via la corrente, il tempo giusto perché si spenga in modo ordinato invece che di colpo.

WebDAV — Cartelle del NAS via web. È ciò che usano la sincronizzazione del desktop e alcune app per telefono.

WireGuard — La VPN del NAS. Entrare da qui è come essere a casa, e non pubblica nulla su internet.

WOL (Wake-on-LAN) — Accendere il NAS mandandogli un pacchetto in rete, senza toccare il pulsante.

ZFS — L'altro file system del volume. Molto solido e con istantanee; richiede più memoria di Btrfs.

Vedi anche

• Guida all'amministrazione — il manuale di tutti i giorni.
• Quando qualcosa non va — per sintomo.